Uppdatering, Ånge