Uppdatering, Nordmaling