Uppdatering, Ystad