Uppdatering, Hässleholm