Uppdatering, Hällefors