Uppdatering, Kalmar